Il y a 40 ans... Trois semaines après la signature officielle de la Charte entre la Ville d’Halluin et celle d’Oer Erkenschwick (Allemagne), c’est chez nos amis Allemands que se déroula la deuxième édition d’échanges de documents, qui officialisaient définitivement les liens entre les deux villes.
Il n’y avait pas besoin de forcer son talent pour décrire l’atmosphère qui a régné à Oer-Erkenschwick, durant le week-end du jumelage les 24, 25 et 26 octobre 1969.
Il y eut d’abord la découverte de la ville, neuve dans sa plus grande partie. De grands immeubles modernes, des chaussées larges avec un rien d’absence d’âme, comme dans toutes les cités nouvelles. Un équipement dans tous les domaines qui a dû laisser rêveur plus d’un visiteur.
Personne ne pouvait ignorer que Oer recevait des Français. Aux quatre coins de la ville, des drapeaux français flottaient en haut d’immenses mâts. Dans toutes les vitrines des magasins, sans exception, une multitude de drapeaux des deux pays, souvent places sur tourniquet et éclairés par des projecteurs avec des inscriptions de bienvenue à l’adresse des Halluinois. C’était presque une compétition. Voilà pour le cadre.
Un accueil chaleureux
Pour ce qui est de l’accueil, tous ceux qui étaient du voyage diront qu’il fut chaleureux, on est tenté de dire enthousiaste. Le programme des différentes manifestations avait été minutieusement mis au point avec un souci évident de ne manquer aucune occasion d’être agréable.
Le « chef du protocole » M. Stange et le responsable des relations publiques, M. Ronsse, ont passé trois jours à s’assurer que rien ne manquait ou que personne n’était oublié. Ils auront sans aucun doute des félicitations pour la façon dont ils ont accompli leur tâche.
Dès l’arrivée vendredi soir, le ton était donné à la réception dans la splendide salle de réception de l’hôtel de vielle. MM Netta Bourgmestre et Charles Vanoverschelde traduisirent les sentiments des uns et des autres et souhaitèrent que ces journées consolident l’amitié entre les deux villes.
Les quelque 130 personnes de la délégation halluinoise, parmi laquelle une forte majorité de femmes, ne connurent ensuite que peu de temps libre, tant le programme était chargé et minuté. Il serait fastidieux de revenir en détail sur toutes les réceptions et manifestations officielles ou sportives. La cérémonie la plus importante était évidemment celle au cours de laquelle fut contresignée la charte du jumelage.
Deuxième édition de la signature de la Charte
La maison communale, le Stadt Halle, est un ensemble impressionnant. Hôtel-restaurant de classe ,théâtre, salles de réunions, bar, tout cela d’un bon goût, d’un luxe et d’un volume dont on chercherait en vain l’équivalent dans notre région.
C’est dans la salle du théâtre décorée aux couleurs des deux pays, que s’est déroulée cette cérémonie. A la tribune d’honneur les deux maires étaient entourés de nombreuse personnalités : MM Erick Wolfram député au Bundestag, Winter, Stange, Richter personnalités de la ville, Bisbrouck, Depuydt, Mme Faidherbe adjoints aux Maire d’Halluin, Bajard commissaire de police, Splete secrétaire général de la mairie, etc.
Les mineurs, en tenue locale, nous allions dire folklorique, formaient une haie d’honneur. M. Netta prit le premier la parole. Il évoqua la cérémonie d’Halluin, et dit combien la délégation allemande et lui-même ont été impressionnés par l’accueil chaleureux et la gentillesse de leurs hôtes.
« Cette deuxième manifestation doit consolider encore l’amitié sincère et loyale entre nos deux villes. Dans l’histoire de notre jeunesse ce jour sera mémorable. Nous voulons poursuivre le chemin prometteur de l’entente entre les deux peuples.
Nous ferons tout pour favoriser les rencontres sportives, culturelles, les contacts humains et familiaux entre Halluin et Oer-Erkenschwick. Que ce 25 octobre soit considéré comme la date où ensemble nos deux villes s’engagent à se respecter, à s’entraider, à contribuer à la réalisation d’objectifs communs dans un esprit d’amitié. A concourir à la formation d’une Europe unie dans la paix et la liberté ».
« La victoire de l’amitié sur la haine »
Dans sa réponse, le maire d’Halluin dit que cette seconde signature marque la volonté d’aller plus loin dans des contacts pour développer et renforcer une amitié née spontanément. C’est parce que nous avons bonne mémoire que nous sommes d’ardents partisans du jumelage.
Nous comprenons très bien que certains de ceux qui ont souffert dans leur chair, dans leur cœur ou dans leurs biens puissent s’étonner ou exprimer des réticences, et nous respectons leurs réactions, mais qu’ils comprennent aussi que nous voulons que nos enfants et les enfants de nos enfants puissent avoir des voisins qui soient des amis, travaillent, étudient et jouent avec eux. Qu’ils puissent ensemble forger un avenir prospère et fraternel.
« Nous n’allons tout de même pas gâcher l’immense chance que représente la construction de l’Europe sans laquelle nous deviendrions, que nous le voulions ou non, des satellites, des blocs qui ne tarderaient pas à s’opposer, et nous entraineraient dans de nouveaux conflits plus terribles encore.
C’est à nous tous, à la place que nous occupons, même si elle est modeste, de faire en sorte que l’amitié à laquelle nous travaillons ne puisse être détruite.
Quelqu’un a dit que la victoire n’était qu’une défaite qui a bien tourné. La seule victoire que nous souhaitons, c’est celle de l’amitié sur la haine, de la paix sur la guerre.
Que ce jumelage soit notre participation volontaire à la grande œuvre de réconciliation fraternelle qui doit permettre à tous les hommes de bonne volonté et de toute nationalité d’œuvrer pour leur bonheur.
Si nous réussissons et nous réussirons, les générations futures nous béniront ».
Les deux maires contresignèrent alors la charte sous les applaudissements du nombreux public, tandis que l’Harmonie locale exécutait les hymnes nationaux et qu’une chorale interprétait « Ce n’est qu’un au revoir ».
Le banquet officiel
La municipalité d’Oer invitait ensuite la délégation française à un banquet, les jeunes étaient reçus dans les familles. Il n’y aurait rien à dire de ce banquet préparé avec beaucoup de soins et qui se prolongea agréablement de 13 h 30 à 18 h, ce qui est exceptionnel en Allemagne, si une intervention n’avait été très remarquée.
Le ministre de la Justice de la province de Westphalie, qui était l’invité d’honneur, y prit la parole. Après s’être félicité du jumelage, il parla des problèmes qui se posent à Oer-Erkenschwick, notamment dans le domaine économique. C’est ainsi qu’il annonça qu’une industrie de verre serait créée, venant ainsi couronner les efforts incessants de la municipalité.
Le ministre parla ensuite des relations entre la France et l’Allemagne « Trois générations ont connu la guerre, dit-il. Nous savons que la France n’en porte pas la responsabilité et elle a souffert terriblement de l’occupation et de la déportation. Cela ne doit plus jamais se reproduire. Je suis de ceux qui, depuis des dizaines d’années, travaillent à la grande réconciliation.
Nous avons échoué dans le passé, il faut absolument réussir maintenant, et les jumelages contribuent sans conteste à cette réussite ».
Les maires des deux villes approuvèrent ces paroles et réaffirmèrent leur volonté de travailler dans ce sens.
Le soir, un grand bal de famille fit salle comble et ce n’est pas peu dire. La soirée fut extrêmement joyeuse et sympathique. Il y eut des danses folkloriques, des chants par deux chorales allemandes qui furent très appréciées et applaudies.
Deux jeunes guitaristes chanteurs de la MJC d’Halluin remportèrent un beau succès et furent accompagnés par toute la salle.
Enfin, le dimanche matin, un grand cortège parcourut les rues de la ville avant de se rendre au monument aux morts où les deux maires déposèrent des fleurs.
L’après-midi, au moment du départ, toutes les personnalités et les familles qui avaient hébergé les Halluinois se retrouvaient au Stadthall pour les adieux. Des fleurs furent offertes aux dames et M. Netta exprima sa satisfaction d’avoir accueilli la délégation halluinoise.
(Archives D.D., VdN, 28/10/1969).
LIENS : Jumelage Halluin - Oer-Erkenschwick (Allemagne) : Signature de la Charte le 4 Octobre 1969 (1/4).
Charles Vanoverschelde, ancien Maire d'Halluin, bâtisseur de la ville...
Henri Leveugle, ancien Maire d'Halluin, ou l'Engagement au service de tous les Halluinois.
Claire et Paul Faidherbe Castel, un Couple d'Halluinois au Service des Plus Démunis.
L'Halluinois Jacques Depuydt Chevalier du Mérite National... La Consécration d'un Militant.
La Maison des Jeunes et de la Culture d'Halluin fête ses 40 ans.
La Chute du Mur de Berlin... le 9 Novembre 1989 (Historique).
oer-erkenschwick.de/