Il y a 40 ans, le samedi 4 Octobre 1969, se déroula la signature officielle de la Charte qui consacre le jumelage entre Halluin et la Ville allemande d’Oer-Erkenschwick, en présence de M. Charles Vanoverschelde Maire d’Halluin et de M. Heinz Netta Bourgmestre d’Oer.
Manifestations officielles à Halluin en Octobre 1969
Tout a concouru pour faire de ces deux journées du 3 et 4 octobre 1969 une réussite. Le soleil a daigné favoriser les manifestations organisées pour ce jumelage officiel. Ce fut aussi une journée pleine de sens où trois mots revenaient sans cesse : paix, amitié, avenir. La paix nécessaire à laquelle tout le monde aspire, amitié sans laquelle la paix ne peut exister, l’avenir qui dépend de tout cela. Et cela n’a pas échappé aux représentants de sociétés, aux personnalités allemandes et françaises qui ont participé à ces journées.
La délégation allemande, composée des membres de l’administration municipale, des conseillers communaux et de jeunes sportifs, est arrivée vendredi 3 octobre à 18 h 30. Courte réception pour permettre à M. Charles Vanoverschelde de saluer ses hôtes et dire combien il comptait sur cette journée pour concrétiser définitivement les accords pris entre les deux communes.
Puis les invités d’Oer se rendirent dans les familles qui avaient accepté de les recevoir et où ils ont été chaleureusement accueillis.
La messe de l’unité
Samedi 4 octobre, les personnalités se sont retrouvées à l’église Saint-Hilaire d’Halluin pour participer à une messe célébrée par M ; le chanoine Malfait et par M. l’abbé Brillouet, aumônier des étrangers de langue allemande en France, à la mémoire des victimes des guerres des deux pays. Des chants furent interprétés par la Lyre Halluinoise.
Après l’Evangile, M. l’abbé Brillouet, au nom de l’équipe paroissiale, souhaite la bienvenue aux représentants des deux communes et indique le sens et la valeur du jumelage qui est une participation à la construction de la cité des hommes dans un esprit fraternel, et qui permet d’ouvrir les cœurs à la dimension du Christ.
Le jumelage est aussi le fruit des efforts et de liens d’amitié tissés de longue date. « Ce doit être, dit-il, l’ensemble de la communauté qui doit s’engager à poursuivre ces efforts dans tous les domaines, et les jeunes doivent y occuper une place de choix parce que l’avenir est entre leurs mains.
Le jumelage au point de vue chrétien tend aussi à réaliser cette parole du Christ : Que tous soient un comme mon Père et moi nous sommes uns ».
Après cette messe, le rassemblement était fixé place de l’abbé Bonpain. C’est de là qu’est parti le cortège qui, précédé par la Philarmonie Concordia, s’est rendu au monument aux morts en empruntant la rue de Lille, la rue Gustave Desmettre, la rue de la Libération. Là, MM Netta et Vanoverschelde ont déposé une gerbe avant d’observer une minute de silence pour que règne à jamais l’amitié.
Discours des deux Maires
Le cortège repart alors par la rue Pasteur, vers la salle du Manège où à lieu la cérémonie officielle de la signature de la charte du jumelage.
MM Vanoverschelde maire et Netta bourgmestre prononcent deux importants discours. M ; Charles Vanoverschelde souligne l’importance de cette journée qui marquera dans les annales de l’histoire, déjà bien longue d’Halluin.
Des relations très sympathiques se sont nouées depuis plusieurs années entre les athlètes et footballeurs d’Halluin et Oer qui, très rapidement, ont abouti à une amitié véritable, unissant chaque année de plus en plus, des familles et jeunes des deux villes.
M. le Maire d’Halluin rappelle l’accueil chaleureux et spontané des habitants des deux communes « Cette évolution toute naturelle des choses ne nous a pas échappé, dit M. Vanoverschelde s’adressant à M. Netta, et parce que vous êtes des hommes tournés vers l’avenir vous avez souhaité concrétiser ces échanges, les amplifier, en assurer en quelque sorte la pérennité, en proposant un jumelage de nos deux cité… Une évolution de cette importance était impensable il ya 20 ans.
Il est nécessaire dans des circonstances comme celles-ci d’évoquer ce passé tragique et cruel non pour accuser, mais pour dire de tout mettre en œuvre pour supprimer la guerre en commençant par instaurer une meilleure compréhension entre les hommes quelles que soient leur race, leur couleur, leur nationalité.
Et c’est bien ici le moment de rendre hommage aux hommes clairvoyants animés du désir de paix à toute épreuve qui depuis 25 ans, ont aussi bien en Allemagne qu’en France ont tout mis en œuvre pour le rapprochement franco-allemand qui, en dépit des vicissitudes inhérentes à toute œuvre humaine travaillent à la suppression des barrières géographiques et des barrières psychologiques pour créer l’Europe.
… Et si nous attachons beaucoup de prix à ce jumelage entre hommes de nationalités différentes, c’est parce que nous croyons à la solidité des relations personnelles qui s’instaurent entre familles, entre groupements, par ce que nous croyons à la force de l’opinion publique.
En réalisant ce jumelage nous forgeons un maillon de plus de cette grande chaîne d’amitié qui unit de plus en plus les hommes de bonne volonté, épris de liberté et de paix ».
Dans sa réponse, M. Netta dit l’importance ce cet évènement : « Nos deux villes appartiennent à deux pays différents dont les évolutions historiques et culturelles ne diffèrent pas moins l’une de l’autre. Cependant nous représentons une partie de l’Europe, et les point communs entre nos deux villes sont plus forts que tous les souvenirs et toutes les frontières ».
M. le bourgmestre évoque le souvenir des deux dernières guerres, mais aujourd’hui ajoute-t-il, par contrats officiels nos deux pays se retrouvent partenaires d’une grande Alliance. Ils sont liés, et aussi par l’amitié, mais quelle est l’influence d’un tel contrat sur les relations réelles et véritables entre les hommes ? Mon avis est que c’est nous-mêmes, et notamment aux plus petites cellules de l’Etat que sont les villes et les communes, les familles et avant tout la jeunesse de réaliser cette entente et cette amitié, de les approfondir, de les revivre quotidiennement de leur donner un élan nouveau.
… En décidant le 10 juillet à Halluin et le 14 août à Oer, de réaliser ce jumelage, les membres des conseils de nos deux villes ont exprimé que nos démarches pour la réalisation d’une entente ont été le fruit d’un véritable désir. Nous pouvons aujourd’hui, tous constater, avec joie la preuve de cette générosité de pensée et de sentiments en réaffirmant, et par nos signatures, nos buts et nos souhaits communs ».
… Nous voyons qu’un chemin prometteur s’ouvre devant nous, chemin que nous voulons entreprendre en commun et remplis d’espérance.
L’échange des documents du jumelage doit être le début des relations amicales entre les habitants d’Halluin et d’Oer Erkenschwick ; Les rapports culturels et les concours entre les clubs sportifs doivent contribuer à ce que nous nous approchions humainement et que, peu à peu, nous ne formions qu’une seule et grande famille.
La signature de la Charte
Les deux maires donnent lecture de la Charte qui consacre le jumelage entre Halluin et Oer et la signent ensuite à tour de rôle.
La Philarmonie-Concordia, sous la direction de M. Paul Ducatillon, exécute l’hymne national allemand et « La Marseillaise » écoutés avec émotion par l’assistance.
M. Netta, bourgmestre offre à M. Vanoverschelde, en souvenir de cette grande journée, une lampe qui a servi depuis cinquante ans à assurer la sécurité et la clarté au mineur ainsi qu’un écusson représentant les armoiries de Oer.
L’assistance est ensuite invitée à prendre le verre de l’amitié. C’est la détente et l’animation qui permet de converser amicalement. A 14 h, toutes les personnalités françaises et allemandes sont invitées à un banquet servi, salle Gratry.
Les Personnalités
Outre MM. Vanoverschelde et Netta, nous avons relevé notamment MM Schmidt consul général d’Allemagne, Rouaze secrétaire général du Nord représentant M. Dumont Préfet du Nord, Adrien Verkindère député, Mme Faidherbe, MM Lescroart, Bisbrouck, Depuydt adjoints au maire d’Halluin, Sadowski directeur de la commune d’Oer, Oertman échevin, les conseillers municipaux d’Halluin et les conseillers communaux d’Oer, Splete secrétaire général de la mairie, Dugrillon commissaire divisionnaire de Tourcoing, le capitaine de gendarmerie de Roubaix, M. Desmares, Létuvé et Hanicot commandants des douanes, Mahieu receveur-percepteur, Lefèvre receveur des PTT.
MM. Bastard représentant du centre d’échanges internationaux du Nord, le chanoine Malfait curé-doyen de Saint-Hilaire, M. l’abbé Brillouet aumônier des étrangers de langue allemande, une délégation de la gendarmerie d’Halluin, Aimé Vanoverschelde lieutenant des sapeurs-pompiers et une délégation, Penisson principal du collège d’enseignement secondaire, le C.F. René directeur de l’école du Sacré-Cœur et les directeurs, directrices d’écoles et membres du personnel enseignant, Delattre directeur de la MJC, Leveugle président du conseil d’administration de la MJC et les présidents et représentants des diverses sociétés locales sportives, musicales, patriotiques, etc…
Des absences remarquées… racontées par le journaliste Pierre Faure
Dans les rues qu’emprunte le cortège pour aller de la place de l’abbé Bonpain au monument aux morts, des dizaines d’étendards flottent aux fenêtres. Dans les établissements publics, cafés et restaurants de la ville, deux petits drapeaux français et allemands étaient entrecroisés… et le banquet somptueux de la salle Gratry disent mieux que tout les liens et la fraternité entre les deux communes.
Les cérémonies ont été empreintes de beaucoup de dignité, et le côté détendu de ce jumelage a procuré à tous de forts bons moments… On ne nous contredira pas ! Bref, l’administration municipale avait tout fait pour que cette journée du jumelage marque une date importante dans l’histoire des deux villes. Même le soleil a fait fi de son avarice coutumière ces temps-ci…
La population halluinoise, elle aussi, avait tout fait. La facilité avec laquelle on a logé les 115 membres de la délégation d’Oer-Erkenschwick en dit long sur l’esprit d’accueil des Halluinois. Oui, mais voilà…
Il semble qu’on ne soit pas allé jusqu’au bout. Dans les rues qu’empruntait le cortège, quelques rares personnes ont entr’ouvert timidement leur porte…
Et salle du Manège, à l’heure solennelle de la signature de la charte, presque tous avaient préféré rester chez eux. Si l’on enlève les 115 Allemands et les représentants des diverses sociétés halluinoises, il reste bien peu de monde !
J’entends bien : il y avait ceux qui travaillaient et qui regrettaient bien sincèrement de n’avoir pu venir. Il y avait les ménagères ; pour lesquelles c’était l’heure des courses. Il y avait les écoliers, pas libres le samedi matin. Il y avait… J’en passe. Tout le monde avait sans doute sa petite excuse. Y compris ceux qui ont décrété, une fois pour toute qu’ils ne pouvaient oublier le passé. L’avenir sans doute ne les intéresse pas…
Quand un ami très cher se marie un samedi, même à midi, on trouve toujours le temps d’y aller. Mais ce mariage là, sans doute, avait lieu un mauvais jour…
C’est dommage. Car il est des absences qu’on ne peut pas ne pas remarquer. Les jeunes de la MJC nous avaient fait part de l’accueil inoubliable qu’on leur avait fait là bas : « Dites le bien à vos lecteurs, pour que les Halluinois puissent rendre la pareille aux Allemands qui viendront pour le jumelage ».
L’accueil ici a été chaleureux : tous les Allemands logés par les Halluinois nous ont dit combien ils étaient ravis
Mais pourquoi diable avoir boudé ces instants historiques qui marquaient le mariage de deux cités désormais amies pour toujours ?
(Archives, D.D., N.E., 5/10/1969).
LIENS : Charles Vanoverschelde, ancien Maire d'Halluin, bâtisseur de la ville...
Henri Leveugle, ancien Maire d'Halluin, ou l'Engagement au service de tous les Halluinois.
La Maison des Jeunes et de la Culture d'Halluin fête ses 40 ans.
Mot d'adieu lors des funérailles de Monsieur Marcel Splète.
oer-erkenschwick.de/