Halluin - Oer-Erkenschwick (Allemagne) 1969 - 2009, ou le 40ème Anniversaire du Jumelage... Rétrospective (4/4).

« Tous les jumelages découlent de celui né avec Oer-Erkenschwick en Allemagne il y a 40 ans », souligne M. Jean-Claude Hazebroucq le conseiller délégué halluinois aux jumelages européens.

A Lubbenau (Allemagne), ils étaient 28 Halluinois(es) le week-end de la Pentecôte 2009, 10 filles, 10 garçons, le maire Jean-Luc Deroo, des élus comme Jean-Claude Hazebroucq et Jean-Claude Klimanek, la directrice de cabinet du maire, etc.

A l'issue de ces jeux de l'Amitié, les Halluinois ont terminé 5 e sur les 7 équipes délégations engagées, jouant de malchance avec la météo. « La dernière épreuve qui consistait à tirer une grande citerne à la force des bras s'est déroulée pour Halluin juste après un violent orage, il était alors impossible de la déplacer », se souvient Jean-Claude Hazebroucq.

C'est d'ailleurs un orage de grêles qui a interrompu le challenge des maires et Jean-Luc Deroo n'a pas pu défendre les couleurs halluinoises au tir à l'arc !

A ces jeux de l'Amitié, participaient ainsi les villes de Lubbenau, Oer, Kocevje en Slovénie, Pniewy en Pologne... Ces 12, 13 et 14 juin 2009, une grosse délégation composée de 3 bus sera à Halluin pendant qu'une quarantaine d'invités viendront des autres communes jumelles, North-Tyneside (Grande Bretagne), Kocevje, Lubbenau, etc.

Oer est vraiment incontournable !

(Archives, N.E., 9/6/2009)

Quand certains s'interrogent sur la pertinence, à l'heure de l'Europe, de maintenir les  jumelages, un jeune Halluinois ne se pose pas cette question et se passionne pour les 40 ans de jumelage avec Oer.

Jérémy Vincenti, 20 ans, voue une passion à sa ville. « Je suis intéressé par son passé, je veux mieux le connaître.J'aime l'histoire ancienne », avoue ce jeune homme studieux et réservé.

Quand il a contacté Philippe Marcaille, l'archiviste de la mairie, ce dernier a été séduit par son sérieux. Il n'a pas hésité à le prendre comme assistant pour effectuer les recherches nécessaires à l'élaboration de l'exposition retraçant les 40 années de jumelage avec Oer.

Un travail intensif de deux mois pour retrouver les documents, articles de presse, tant en français qu'en allemand, évoquant les étapes importantes de ce jumelage. Jérémy ne regrette pas de s'être lancé à fond dans ce projet. « Cette expérience va m'être fort utile pour mes études », note-t-il. Car, on ne s'en étonnera pas vu ses goûts, il s'est lancé dans une licence d'histoire.

Après les recherches, il participe à la mise en valeur des documents. Avec Nathalie Lorthioir et Valérie Ben Hamouda, deux employées de la bibliothèque municipale à la fibre artistique, il veille à donner un aspect attractif aux 18 panneaux que compte l'exposition. Il faudra ajouter les vitrines présentant la charte de jumelage et les différents cadeaux protocolaires offerts au cours de ces 40 ans.

Le club de philatélie, à la recherche du passé d'Halluin, les seniors halluinois, le club des nageurs et l'UH foot apporteront leur contribution à cette expo qui se tiendra au CCAD à partir du 8 juin 2009.

(Archives, N.E., 21/5/2009).

De vendredi soir à dimanche, plusieurs fêtes vont ponctuer le 40e anniversaire du jumelage entre Halluin et Oer-Erkenschwick. Défilé de géants, musique, échanges sur l'écologie et bons repas sont au programme des festivités.

Pour se réconcilier après trois guerres, il aura fallu plusieurs générations entre la France et l'Allemagne. Et des signes forts. À l'image des jumelages qui, en 1969, ont été établis entre les villes des deux pays.

Halluin avait alors mis sa main dans la main d'Oer, « dont on ne connaissait rien à l'époque », confie Jean-Claude Hazebroucq, actuel conseiller municipal aux jumelages européens et membre depuis 1973 de l'association qui fait vivre cette alliance.

Les liens se sont donc tissés avec de vrais relais pour le faire vivre. À l'image des jeux de l'amitié, des échanges entre collèges chaque année, des associations proche comme les accordéonistes, les philatélistes, la natation, le judo... Ils seront donc 150 à venir de Oer, mais aussi de Pniewy (Pologne), de Lübbenau (Allemagne), de Kocevje (Slovénie).

Un thème d'échange sur l'écologie est prévu samedi après-midi alors que le matin un défilé dans les rues avec les géants sera le seul rendez-vous public. Le serment d'amitié sera signé dimanche matin sur l'aire de la 9e symphonie de Beethoven, l'hymne européen.

La municipalité a voté une subvention de 22 000 euros pour ses festivités, comprenant les frais de bouche, l'achat des drapeaux et la décoration des salles.

(Archives, VdN, le 10/6/2009).

Une expo sur le jumelage avec Oer : à la fois sportif, culturel et historique

Le premier coup d'envoi du 40e anniversaire du jumelage avec la ville d'Oer a été donné mercredi soir par l'ouverture au CCAD, rue de Lille, de l'exposition sur ce jumelage sportif, mais également culturel et historique.

Dans une optique historique, les deux chercheurs Philippe Marcaille, archiviste et Jérémy Vincenti, son assistant, ont oeuvré dans un souci d'exactitude à retracer les quarante ans de partenariat avec la ville D'Oer-Erkenschwick, en exposant des textes, des photos, les différentes chartes, dessins et des objets emblématiques offerts aux différents maires par les bourgmestres allemands.

 
Ce partenariat ne pouvait se réaliser qu'en étroite collaboration de Nathalie Lorthiois et Valérie Ben Hamouda de la bibliothèque municipale, pour les parties artistiques. L'équipe a ainsi retracé avec minutie, le parcours de 40 années d'étroite collaboration entre les deux nations.

La genèse du jumelage débute dans les années soixante, le départ d'un Halluinois dans le but d'améliorer sa connaissance de la langue allemande. Les suites de cet échange sont engagées sur les rails de l'amitié. La naissance débute par des échanges sportifs, puis le dynamisme de Herr Willy Stangue, fonctionnaire à la ville d'Oer motivé par cette action, tisse des liens avec Halluin.

En septembre 1968 des représentants halluinois se rendent à Oer, comme le confirment les délibérations municipales, pour amorcer les grandes lignes du jumelage. La charte est signée le 4 octobre 1969, à Halluin entre Charles Vanoverschelde (1896-1978) et Heinz Nettta (1928-2002). Oer se trouve dans le nord de la région de la Ruhr et est distante de 370kms d'Halluin.

L'exposition est visible durant les fêtes du 40e anniversaire du jumelage. elle propose de parcourir 40 années de textes français et allemand, de photos des deux villes... et la pièce maîtresse, la charte de 1969.

Entre autres documents : le cercle philatélique et les seniors halluinois participent également à l'exposition.

(Archives, VdN, 12/6/2009).

Belle fête ensoleillée.

Pour fêter les 40 ans du jumelage, 150 Allemands d'Oer ont pris la route pour rejoindre Halluin en fin d'après-midi vendredi. Un heureux week-end de retrouvailles.

Leur voyage s'est bien passé, mis à part quelques difficultés à proximité d'Anvers qui ont retardé l'heure d'arrivée. Le maire Jean-Luc Deroo a accueilli chaleureusement son homologue allemand.

Après le verre de l'amitié, les visiteurs ont pu se remettre des fatigues de leur voyage en prévision des multiples activités préparées à leur intention.

Hier matin, après un coup d'oeil au marché, Allemands et Halluinois se sont rassemblés sous le regard complice des quatre géants pour rejoindre en cortège le Kluit Put. Une halte au carrefour de la rue d'Oer et les marcheurs ont repris la route, soutenus dans leurs efforts par les accents entraînants de la musique des Balkans jouée par le Ziveli Orkestar.

Un ballon voltigeait d'un bout à l'autre du cortège, symbolisant l'unité et l'harmonie régnant entre les participants.

À l'arrivée, chacun a reçu une ombrelle (les mauvaise langues ont dit un parapluie) et a pris place pour le grand banquet, comme dans un petit village que nous connaissons bien. Une belle fête ensoleillée dont tous se souviendront.

(Archives, N.E., 14/6/2009).

Amies depuis 40 ans

Halluin et la ville allemande d'Oer sont jumelées depuis le 4 octobre 1969, c'est-à-dire quarante ans. Un anniversaire honoré comme il se doit tout au long de ce week-end.

Cela fait quarante ans qu'Halluin est jumelée à la ville allemande d'Oer. Pour célébrer cet anniversaire, près de 300 personnes se sont réunies hier matin dans la Salle du Manège.

Parmi elles, des Allemands, des Français, mais aussi des Slovènes, des Anglais et des Polonais. Tous venus de communes jumelles à Halluin (North Tyneside en Angleterre, Pniewy en Pologne, Lubbeneau en Allemagne, Kocevje en Slovénie). Ces jumelages ont suivi celui d'Oer qui fut le premier pour Halluin.

Et parce qu'une cérémonie officielle ne pourrait exister sans discours, les maires d'Halluin, puis d'Oer ont pris la parole, suivis de leurs interprètes respectifs. Pour traduire du français vers l'allemand, puis de l'allemand vers le français. Histoire que tout le monde comprenne.

La musique, une langue universelle

Dans son discours, le maire d'Halluin, Jean-Luc Deroo, a notamment célébré « l'heureux serment prêté il y a quarante ans » entre les deux villes et s'est réjoui des liens d'amitié et des échanges qui s'en sont suivis.

Il a également remercié l'ancien maire d'Oer, Clemens Peick, pour son investissement passé et présent dans le jumelage : il a été fait citoyen d'honneur d'Halluin et a reçu la médaille de la ville.

Les discours ont ensuite laissé place à la musique, « ce discours universel qui n'a pas besoin d'interprète », plaisantent entre eux les musiciens. Pas moins de trois chorales se sont succédé : deux halluinoises et une venue d'Oer. Et le public a adhéré, riant aux blagues des chefs d'orchestre, applaudissant à la fin des morceaux et tapant des mains en rythme sur les chansons dynamiques.

La cérémonie s'est terminée par un verre de l'amitié. Un dernier, avant le retour, hier après midi, des délégations dans leurs pays respectifs.Elles étaient arrivées vendredi en début de soirée. Certains ont pu être logés chez des Halluinois, d'autres à l'hôtel.

Samedi, plusieurs visites étaient organisées en fonction des centres d'intérêts de chacun. Les « seniors » ont ainsi visité l'unité Alzheimer de la maison de retraite avant de découvrir les vitraux de l'église Saint-Hilaire et les joies du jeu de bourle.

Le 40e anniversaire n'a pas vraiment mobilisé les Halluinois.

Horaire peu respecté, manifestation annulée (la grand-messe sur l'agenda 21 au Sacré Coeur), la célébration du 40e anniversaire d'Halluin et d'Œr a été bien loin de la préoccupation des Halluinoises et des Halluinois qui se sont peu mobilisés pour se rendre aux manifestations de ce week-end.

Samedi matin, deux cents personnes précédées des géants locaux se sont rendues en cortège sur le site du Kluit Put, pour prendre part au gargantuesque méchoui sous un soleil de circonstance. Une seule manifestation sportive au Judo club, Daniel Noé, où les judokas des deux villes jumelées se sont affrontés dans une joute des plus amicales.

À la MJC, le groupe Open Song a fait le boeuf avec ses homologues d'Œr. Dimanche matin, salle du Manège pas plus de cent cinquante personnes ont assisté à la cérémonie de signature de la confirmation du serment d'amitié. Une réussite pourtant avec la distribution de parapluies offerts en cadeau aux invités, samedi midi et qui ont été bien utiles pour les averses du dimanche matin.

A noter la présence de Michel Chojara, bourgmestre de Pniewy, Janko Veber bourgmestre de Kocjeve, Monika Bluher présidente du Conseil municipal de Lubbenau, Viv Harvard, présidente de l'association des jumelages de North TyneSide.

(Archives, VdN, 16/6/2009).

Le groupe Open Song fait un tabac à Oer-Erkenschwick

Le week-end dernier, les quatre musiciens du groupe halluinois Open Song étaient invités dans la ville jumelée d'Oer, pour donner une prestation musicale durant des festivités de jumelage.

Accompagnés de Frédérique Veevært et Djamal Allal, Éric, Jérémy, Nicolas et Grégory ont donné un concert qui restera dans la mémoire des trois cents spectateurs présents. Avec un répertoire musical trié sur le volet, le groupe a remporté un succès mérité.

Pour Frédérique et Djamal, les accompagnateurs, les deux jours se sont déroulés dans une ambiance chaleureuse avec un accueil de premier ordre par les Allemands d'Oer-Erkenscwick. Pour les musiciens et les accompagnateurs (la manifestation était bien organisée, la sono de premier ordre et, bien sûr, nous avons tisser des liens avec les musiciens du cru). Bonne prestation musicale donc qu'il ne reste plus qu'à confirmer sur la place de Gaulle à Halluin, le 28 août 2009.

(Archives, VdN, 31/7/2009).  

LIENS :  Jumelage Halluin - Oer-Erkenschwick (Allemagne) : Signature de la Charte le 4 Octobre 1969 (1/4).

Jumelage Oer-Erkenschwick (Allemagne) - Halluin : Signature de la Charte le 25 Octobre 1969 (2/4).

Jumelage Halluin - Oer-Erkenschwick (Allemagne) : une Amitié de 40 ans (3/4).

La Chute du Mur de Berlin... le 9 Novembre 1989 (Historique).